Etiquette
Unsere Dojo-Etikette für ein starkes Miteinander.
Our dojo etiquette for a strong training community.
Respekt & Sicherheit
Trainiere kontrolliert und mit Rücksicht. Ziel ist es, Fortschritte zu machen — nicht deinen Partner zu verletzen. Achte jederzeit auf Sicherheit.
Respect & Safety
Train with control and consideration. The goal is improvement, not injuring your partner. Always remain aware of safety.
Technik vor Ego
Sparring im Dojo ist kein Wettkampf. Rolle technisch, fair und mit Verständnis für deinen Partner. Wer sich messen will, geht auf Turniere.
Technique over Ego
Sparring in the academy is not competition. Roll technical, fair, and with respect. If you want to prove yourself, enter tournaments.
Trainiere nach Regelwerk
Wir orientieren uns an den IBJJF-Regeln. Informiere dich gerne vorab, wenn du bestimmte Abläufe oder Entscheidungen verstehen möchtest.
Follow the rule set
We follow the IBJJF rules. Feel free to review them if you want to understand specific movements or decisions.
Stoppen & Reinigen
Wenn du blutest, stoppe das Training sofort und reinige die Stelle gründlich. Teilnahme ist erst wieder möglich, wenn keine Blutung mehr besteht.
Stop & Clean
If you are bleeding, stop training immediately and clean up. You may continue only once the bleeding has fully stopped.
Anweisungen beachten
Bitte höre aufmerksam zu und folge den Anweisungen des Trainers. Das sorgt für Sicherheit und effizientes Training.
Follow instructions
Please listen carefully and follow the instructor’s directions. This ensures safety and effective learning.
Bleib fokussiert
Drille die Technik weiter, bis der Trainer das Wechsel- oder Stopp-Signal gibt.
Keep drilling
Continue drilling until the instructor tells you to stop or switch.
Hygiene & Sauberkeit
Trage einen sauberen Gi / No-Gi-Kleidung. Halte deine Nägel kurz und komme frisch ins Training.
Clean & ready
Wear a clean gi / no-gi gear. Keep nails trimmed and come fresh to practice.
Zu spät kommen / früh gehen
Kein Problem – aber sag kurz Bescheid. Wenn du zu spät kommst oder früher gehen musst, gib dem Trainer ein Zeichen, damit der Ablauf nicht gestört wird.
Arriving late / leaving early
If you arrive late or need to leave early, inform the instructor to avoid interrupting the class.
Achte auf deine Wertsachen
Du bist selbst für deine Wertsachen verantwortlich. Nutze vorhandene Ablagen oder Schließfächer.
Take care of your valuables
You are responsible for your belongings. Use provided storage areas if available.